I should point out that I don't think this can happen since square brackets are reserved for other uses in Arc.