Any situation where the string being pluralized is not a literal. This is I suppose why rails pluralization doesn't work like this.
-----