You could also define the op for the first url to render a meta refresh tag: https://en.wikipedia.org/wiki/Meta_refresh#Examples
How would you redirect when executing a closure created with w/link?
-----
You might find http://arcfn.com/doc/srv.html useful.