The data is stored in flat files under the arc/news subdirectory. So just moving the entire code directory should transplant data as well. All data is stored in memory and periodically saved to that directory (so you'll be fine as long as you don't need to add a second server).
