As to waterhouse's suggestions, I had considered those names. I suppose if you read appendfile as a noun instead of a verb-and-noun, it's confusing (though infile and outfile don't really have the same problem, so it's not the train of thought my brain follows). It's hard modifying a name like tofile with a long word like append. We already have two words in tofile, so adding a third without hyphenation is stretching it, and adding hyphens breaks the flow with the other names (fromfile, tostring, etc.). We could go for something shorter, like addtofile, which delineates itself well without hyphens because each word is one syllable. If we can't avoid hyphens, using / instead (e.g., tofile/a or tofile/append) flows better, but isn't that great.