Hmm. I'll have to see if I can find it elsewhere. I guess that w/html must have been a macro that bent quotes to its own purpose, whereas marcup or your 'tohtml merely take lists as input.
sml.arc sounds familiar; I vaguely remember someone else going through a discussion similar to ours, in which SXML was also mentioned.
