You'll get this error if the browser has closed the connection and isn't reading the data.
One thing to check is what headers are being sent. For example, with the wget utility, you can use the -S option to see the server headers. First look at the response you're getting from the working server, and then compare it with the response you're getting from the Arc server which isn't working.